Umorismo sudtirolese

\ (tipica Moidele altoatesina)

Ci provo a scrivervi una barzelletta sudtirolese doc liberamente scopiazzata da internet…giusto per farvi capire quanto siamo amati e considerati noi italiani altoatesini, specifico per voi amici blogger: in Südtirol non siamo tutti crucchi o magnacrauti ci sono anche i Walscher; cioé gli italianacci (come dire terronazzi) quelli di madrelingua italiana, quelli che col censimento (si perché in Südtirol ci fanno il censimento, ci contano come le pecore e devi dichiarare da che parte stai) si dichiarano italiani anche se magari il tuo papi é italiano e la mami é tedesca  e tu sei confuso stai di quá o stai di lá, magari hai fatto l’asilo tedesco ma le scuole italiane o il contrario insomma sei una via di mezzo. E niente, la provincia vuole sapere da che parte pendi per la proporzionale etnica, un problemaccio qui da noi:

(La popolazione di Bolzano, secondo il censimento del 2001, è per il 73% di lingua italiana, per il 26,29% di lingua tedesca e per lo 0,71% di lingua ladina. L’applicazione della proporzionale etnica su base provinciale comporta che, per gli impieghi con sede nel capoluogo provinciale Bolzano, tra gli abitanti del comune siano favoriti quelli di lingua tedesca.) Xeena dice MAAAA!!!!!!!!!! Tu prova a telefonare in un qualsiasi ufficio della provincia con sede a Bolzano, vedi come si annunciano: solo in tedesco poi scocciata ti arriva la risposta con tipica erremoscia e un tiratissimo “Buon ciorno”….vabbé normale amministrazione passiamo alla barzelletta che fa poco ridere, con xeenatraduzione.

\ ( fuji tipica supermela altoatesina)

 

Titolo: “discriminazioni

In un maso d’alta montagna la padrona, vedova, preoccupata che l’ormai trentenne figlio maschio non avesse neanche uno straccio di morosa, lo incalza:

“hoi Seppele, osti, sai te ke kuando moro mi tutto il maso sará tuo e che se non hai figli dopo ciapa tutto il Pfarrer?….. (ehi giuseppe, ostia, sai che quando io moriró tutto il maso sará tuo e se non hai figli dopo si prende tutto il prete?)….l’é ora che te trovi una morosa, sapralott; la Moidele per Beischpiel, kuela del maso de sotto, no te piasela?”…(é ora che ti trovi una fidanzata, accidenti?!; la ragazza per esempio, quella del maso qui sotto, non ti piace?)

il figlio risponde: “na Muater, kuela gá i bafi!” (no mamma, quella ha i baffi!)

madre: “alora la Nandl del maso de sora” (allora la Nadia del maso di sopra)

figlio: “na Muater, l’é piú larga che alta” (questa si capisce)

madre: “ma fiol, ghe kualcuno ke te piase?” (ma figlio mio, c’é qualcuno che ti piace?)

figlio: “si Muater, me piase Antonio el postin” (si mamma, mi piace Antonio il postino)

madre: “mein Gott: ma kuelo l’é ein Walscher!” (mio Dio, ma quello é un italianazzo)

 

Tag: , , , , , , , , , , , ,

43 Risposte a “Umorismo sudtirolese”

  1. JOe Dice:

    uah uah uah!!
    proprio una risposta da vero “unsrige”
    ^__________^

    inoltre…vinci altri 100 punti solo per la nuova foto dell’intestazione :P

  2. Artemisia65 Dice:

    eheheheheheheheh
    cmq io sono terronazza doc
    madre e padre calabresi
    anche se non ci credeva nessuno perchè sono un latticino
    ero bionda
    ed ho gli occhi verdi
    i nordici ( leggi normanni) hanno colpito pure al sud :)

  3. reditugo Dice:

    A volte ci vorrebbe proprio una spada di Hanzo da far roteare come un frullatore.

  4. Bakunin Dice:

    Ma questo non è sudtirolese…è Zick-Zock!

  5. Graziano Dice:

    Lo capisco bene, anzi benissimo. Forse no! :D

  6. Antonio Vergara Dice:

    ci sta un napoletano, un cinese e un francese :-) haha

  7. Sara Dice:

    XD una storiella simile esiste anche qui in Brianza nei confronti dei meridionali. ;)

  8. newyorker Dice:

    accidenti che template!!!! un week end da sballo posso immaginare

  9. arwen_h Dice:

    LOL bellissima!!!!

    cmq per la mia breve esperienza in trentino confermo: quando facevamo i trekking sulle dolomiti, a me salutano sempre tutti, al mio ragazzo mai…
    (nota: io sembro un po’ tedesca, essendo bionda occhi verdi carnagione chiara, mentre il mio ragazzo e’ moro alto occhi azzurri ma sembra uno spagnolo)

    una volta al rifugio mi hanno servito a me soltanto, in tedesco, e io ho risposto in un misto tra tedesco e italiano e la tipa quando s’e’ accorta che ero italiana e non tedesca mi ha guardato malissimo.. O_O

    ad ogni modo W lo strudel, gli spatzle, lo speck e le mele fuji :)

  10. roselia Dice:

    ciao Xee! la supermela è di Oscar? :lol:

  11. xeena Dice:

    @ Baku, reditugo & co. il Zick-Zock laivesotto bronzolott é stupendo pensate che la prima volta che ho messo piede alla Seeber (laives fabbrica di plastica dove per 6 anni ho fatto tanti di quei cruscotti per le audi: A3 A4 Arrrivedorci che son scappata…..) non ci si capiva, io che ho una perfetta cadenza nordica uno stupendissimo modo di parlare italiano mi veniva da piangere coi laivesotti. Oddio dove sono finita che robba l’é, mi chiedevo, perché parlano cosí e sono a 6 km dai portici di Bolzano. Mi manca é per questo che sto sempre da Oscar ;-)
    @arwen grandissima aggiungerei viva i canederli, gli Schlutzkrapfen, nonché i Krapfen alla marmellata, i Bretzen e pure i rapanelli del mitiko ;-)
    Buona settimana a tutti ho deciso di snobbarvi oggi :-)

  12. newyorker Dice:

    csè, che cosa non avevi mai sentito??? nevica da te?

  13. Graziano Dice:

    si, deve marcire!

  14. Oscar Ferrari Dice:

    Hoschtia, questa non la konosciefo, ma ce ne sono ake altre di belle

  15. reditugo Dice:

    E’ ma mi cadi proprio sulle basi della “lingua”.
    Il laivesotto è una cosa che proprio non esiste (o forse esiste a Rovigo).
    Prova a dire laivezòt (con la zeta di zorro (ma come si pronuncerebbe in Spagna)).
    Ecco così…..brava.

  16. holden Dice:

    QUi piove..e sto lavorando..ma arriverà il sole e mi asciugherò questa umidità che penetra sino al cuore..ciao

  17. Artemisia65 Dice:

    evviva le paste alla panna di zanoliniiiiiiiii

  18. melania Dice:

    Mi hai fatto ridere, Xee.
    Sei già andata a fare mazzetti dal mitiko? Qui c’è il sole, ma anche freddo e un vento terribile. Le previsioni, mi han detto, non sono delle migliori.
    Passa un pomeriggio divertente e sereno.
    Baci

  19. newyorker Dice:

    mi dicono che sei una campionessa di risiko…..ahahahah

  20. Nausicaa Dice:

    ahahahah meglio dell’umorismo inglese sicuro!

  21. principasticcio Dice:

    Povera me che sono pure terrona! ;)
    Un abbraccio

  22. enrico Dice:

    Avendo fatto il militare a Trento, girando per anni e anni in alto adige per settimane bianche, avrei da raccontarne di differenze di trattamenti. Però la tua zona io l’adoro. Sono un patito dello speck e delle mele fuji. Ma perchè proprio quel nome? non mi pare nè trentino nè ladino

  23. pilotino Dice:

    devo dire che nella foto l’abbinamento scarpe gonna è eccezziunale avveramente….

  24. salvatorepiroddi Dice:

    Caster, gli Indiani ATTACCANO………No problem - Ragazzi - dopo stacchiamo Tutto!
    Questo fine settimana ho rinfrescato la memoria…….meglio congelarla.
    Un abbraccio, Salvatore.

  25. francesca Dice:

    ah ah!!!! fantastico :)
    qui c’è un terribile temporale!!!!! Sig :(

  26. francesca Dice:

    p.s. :header fabuloso! Sei tu!!!! :)

  27. Iso Dice:

    Da Termeno sono venuta a Bolzano ed ho imparato l’italiano, da Bolzano son venuta a Laives ed ho imparato il “Laivesott”..padre del Ferrari:”vu tastar un tocc de formai per saorirti el becc”. Per me era arabo, e mi son trovata un pezzo di formaggio sul piatto ed ero contenta. Diventa un problema quando di questi imprevisti ti fai un problema. Tu carissima Xeena capisci il tedesco, lo só, ma ti vergogni a parlarlo, fregatene, parla con me in tedesco, io non rido mai se uno sbaglia!
    La tua Moidele :)=lochetes Gsichtl-faccina sorridente-smily!

  28. Iso Dice:

    Hai visto Mr.Darcy, Collin Firth…? Si vá a letto con qualcosa da sognarci su o no? Ah adesso vado ancora su Google per vedermi Collin Farell, ne abbiamo parlato oggi tra l’erba cipollina e ruccola.
    Notte Xeena!

  29. melania Dice:

    Notte Xee, stanotte va così. Meglio dormirci sopra ti assicuro.
    baci (è sempre bella l’atmosfera che trovo qui da te)

  30. xeena Dice:

    @Iso sei matta completamente, ho visto il tuo Colin ma il mio con tutto quello che si é detto ieri in serra, rimane il genere maschio che ti toglie il fiato spero migliorerá come attore (non ricordo un film decente).
    P.s. ieri mi sono vista “Quel treno per Yuma” con un Christian Bale (gooogola pure lui ;-) ) spettacolare da offuscare il fascinoso Russel Crowe. “Chi custodisce la sua bocca, protegge la sua vita. Per colui che la spalanca esiste soltanto rovina.”
    Kiss buon martedi piovoso a tutti.

  31. Finalfire Dice:

    Sarò io cretino ma non riesco a capirla xD

  32. trippi Dice:

    ahahah!! A parte le gite in sud tirolo e in baviera (Fussen dove sei stata anche tu di recente) i miei incontri con la gente locale risalgono alle nazionali di atletica, le tue conterraneee si isolavano, parlavano solo tra loro e ci guardavono dall’altro in basso (nel vero ssenso della parola, noi sarde eravamo tutte formato tascabile!!). Invece ricordo un viaggio in valle aurina con gente carinissima e cordialissima. INDIMENTICABILE!!

  33. Irish Coffee Dice:

    ihih…meglio frocio ma non italiano :)
    verissimo comunque, se a bolzano parli italiano ti guardano di un male… :(
    però è una bella città…tutto il tentino merita :)

  34. francesca Dice:

    ciaU…beate voi (tu e Iso) che parlate il tedesco :)

  35. melania Dice:

    Ciao Xee. anche qui da me è uscito il sole ma c’è un ventaccio che non ti dico… fa freddo, insomma.
    Sclerata notturna di Mel, poi passata. Si prosegue, come al solito.
    Stanotte le bimbe vanno di nuovo a cena dal loro babbo.
    Mi sembra giusto e sono felice per loro tre.
    buon pomeriggio.

  36. newyorker Dice:

    csè ogni volta che mi collego alle web cam della zona vedo solo pioggia, tanta pioggia….una williams è quello che ci vuole, cin cin!!!

  37. salvatorepiroddi Dice:

    Ciao Xee, oggi solo Minestra da mandar giù.
    Decoltè in arrivo, splendide.
    Un abbraccio, Salvatore.

  38. melania Dice:

    Mi sembra belissimo il termine che usi per i tuoi capi e devo dire che dà proprio l’idea.
    Ho visto cosa passa la tv. Ma io sono tornata da poco, ho dovuto riordinare in casa, le bimbe sono fuori con il loro babbo ed io ho poca, pochissima voglia di accendere la tv.
    Mi fa venire troppa tristezza e non so spiegarti esattamente il perché.
    Speriamo arrivi davvero un bel sole per i prossimi giorni. Caldo e sole.
    Buona serata Xee, e buona visione del film.

  39. francesca Dice:

    buona serata anche da me :)

  40. demi4jesus Dice:

    Ahahahahahahahha

    mi hai ricordato quando sono andata a Bolzano, che entravo nei negozi e tutti mi parlavano tedesco poi mi guardavano in faccia e cominciavano a parlarmi in italiano, quasi facessi loro pena… me tapina :D

  41. Iso Dice:

    Hoi Xeena,
    é tornato tardi stasera, ha parcheggiatola sua Lenzi-macchiina, é sceso da solo come al solito, peró ti devo dire che é piccolo, ma non mi interessa, sono anch’io piccola e anche tu!
    Resisti, passa anche questo mercoledí

  42. Fabioletterario Dice:

    Mi credi che ritenevo che le cifre fossero assolutamente al contrario? Cioé, un’ampia maggioranza di tdeschi ed una minima di italiani?

  43. Iso Dice:

    Duro il mercoledí eh?

Lascia una Risposta